1 00:00:01,560 --> 00:00:06,400 Igokochi no ii sonna basho ni zutto ite mo 2 00:00:01,560 --> 00:00:06,400 Si siempre me quedara en este cómodo lugar, 3 00:00:08,440 --> 00:00:13,860 hohoemi sae kumo no tú ni kiete yuku 4 00:00:08,440 --> 00:00:13,860 mi sonrisa desaparecería como una nube. 5 00:00:13,950 --> 00:00:18,660 Kono hageshii kaze no naka de tachidomatte 6 00:00:13,950 --> 00:00:18,660 No hay manera de que pueda detenerme y permanecer de pie, 7 00:00:20,830 --> 00:00:24,830 iru koto nado dekinai no sa 8 00:00:20,830 --> 00:00:24,830 en este fuerte viento. 9 00:00:27,210 --> 00:00:32,630 Yume wo egaku dake de, hashiridasanakereba 10 00:00:27,210 --> 00:00:32,630 Si imaginas tu sueño, pero no sales corriendo, 11 00:00:33,260 --> 00:00:38,970 nani mo hajimari wa shinai kara 12 00:00:33,260 --> 00:00:38,970 nada empezará. 13 00:00:39,060 --> 00:00:45,480 Ashita ni wa nani ga machi uketeiru no ka 14 00:00:39,060 --> 00:00:45,480 Me pregunto qué me estará esperando mañana. 15 00:00:45,480 --> 00:00:51,320 Ima wa shiranai, tashikametai 16 00:00:45,480 --> 00:00:51,320 Ahora mismo no lo sé. Quiero saberlo. 17 00:00:51,320 --> 00:00:58,120 Kibou no kakera wo BOLSILLO ni tsumekomi 18 00:00:51,320 --> 00:00:58,120 Guarda ese fragmento de esperanza en tu bolsillo. 19 00:00:58,410 --> 00:01:03,330 Sora no kanata él yukou 20 00:00:58,410 --> 00:01:03,330 y vayamos al lugar más allá del cielo. 21 00:01:04,960 --> 00:01:10,000 Unite x Impact x Goma elástica 22 00:01:18,970 --> 00:01:23,100 Gon, si sales del cancha, puedo sostener la pelota por ti. 23 00:01:24,180 --> 00:01:26,390 Las manos de Killua seguramente ya estarán destrozadas. 24 00:01:27,190 --> 00:01:30,730 El no podrá asegurar la pelota correctamente. 25 00:01:31,320 --> 00:01:35,400 Estaré bien. no soy tan herido como crees. 26 00:01:36,530 --> 00:01:37,360 ¡¿Bisky?! 27 00:01:41,120 --> 00:01:44,290 ¿Ver? Apuesto a que no puedes ¡Siente cualquier cosa menos dolor! 28 00:01:44,290 --> 00:01:45,050 ¡Todavía puedo hacerlo! 29 00:01:45,450 --> 00:01:47,960 ¡Es sólo una vez más! 30 00:01:47,960 --> 00:01:49,580 ¡Gon, no es gran cosa! 31 00:01:49,580 --> 00:01:50,630 ¡Es demasiado! 32 00:01:50,840 --> 00:01:52,800 Gon, dile lo que se está haciendo a sí mismo... 33 00:02:06,890 --> 00:02:09,440 Yo... lo supe desde el principio. 34 00:02:11,020 --> 00:02:13,860 Sabía sobre las manos de Killua. 35 00:02:14,020 --> 00:02:14,570 ¿Eh? 36 00:02:16,190 --> 00:02:20,240 Sr. Tsezguerra, no lo soy. saliendo. Lo lamento. 37 00:02:22,280 --> 00:02:25,290 Killua... tiene que sostener el balón. 38 00:02:27,410 --> 00:02:29,500 No puedo hacer esto sin Killua. 39 00:02:33,790 --> 00:02:38,590 No me sentiré cómodo... con Hisoka o incluso Bisky. 40 00:02:41,640 --> 00:02:47,600 Sólo puedo concentrarme en golpear la pelota... 41 00:02:47,600 --> 00:02:50,020 porque Killua es quien lo sostiene. 42 00:03:10,750 --> 00:03:12,460 ¿Lo ves ahora, viejo? 43 00:03:13,000 --> 00:03:14,500 Ve y descansa. 44 00:03:16,670 --> 00:03:17,590 Está bien. 45 00:03:18,420 --> 00:03:19,260 ¡Buena suerte! 46 00:03:24,300 --> 00:03:24,680 Vamos... 47 00:03:25,180 --> 00:03:25,800 ¿Eh? 48 00:03:26,390 --> 00:03:28,810 Espero que no lo hayas olvidado... 49 00:03:28,810 --> 00:03:32,770 tenemos que conseguir la pelota Primero regresamos de Razor. 50 00:03:34,560 --> 00:03:35,360 Lo sé. 51 00:03:36,440 --> 00:03:37,110 Hisoka. 52 00:03:40,740 --> 00:03:43,030 Ya veo, eso sería divertido. 53 00:03:44,240 --> 00:03:46,030 No estoy seguro de poder tener tanta confianza. 54 00:03:46,490 --> 00:03:50,200 ¿En realidad? Me encantaría intentarlo. 55 00:03:51,540 --> 00:03:55,000 Hombre, se te ocurre las ideas más escandalosas. 56 00:03:56,750 --> 00:03:58,090 Cuento contigo, Killua. 57 00:04:12,810 --> 00:04:15,350 ¿Listo? ¡El partido se reanudará! 58 00:04:24,240 --> 00:04:26,120 Los matones conjurados de Razor... 59 00:04:26,120 --> 00:04:27,240 ¿Aspirado? 60 00:04:32,750 --> 00:04:33,870 Toda su aura... 61 00:04:34,330 --> 00:04:35,960 Volviendo a Razor... 62 00:04:41,710 --> 00:04:44,050 Restauró el aura dispersa. 63 00:04:44,680 --> 00:04:47,050 Ahora veremos su verdadero poder. 64 00:04:47,340 --> 00:04:47,850 Sí. 65 00:04:55,980 --> 00:04:58,440 No pensé que usaría esto. 66 00:05:02,320 --> 00:05:05,240 no he sentido esto bueno... dentro de mucho tiempo. 67 00:05:06,820 --> 00:05:07,820 Lo arrojó... 68 00:05:08,490 --> 00:05:12,490 Espera, ¿eso es un clavo... como una pelota de voleibol? 69 00:05:13,250 --> 00:05:14,540 ¡Oye, mira! 70 00:05:23,960 --> 00:05:25,000 ¡Los tres! 71 00:05:33,390 --> 00:05:35,270 ¡Sé lo que estás intentando hacer! 72 00:05:36,190 --> 00:05:38,020 ¿Quién ganará? 73 00:05:38,940 --> 00:05:39,650 ¡Descubrámoslo! 74 00:05:56,830 --> 00:05:58,920 Gon detiene la pelota. 75 00:06:00,790 --> 00:06:01,960 Hisoka lo atrapa. 76 00:06:03,250 --> 00:06:04,630 Tirantes Killua. 77 00:06:43,500 --> 00:06:44,630 - ¡Sí! - ¡Sí! 78 00:06:44,630 --> 00:06:46,000 ¡Lo hicieron! 79 00:06:46,920 --> 00:06:48,550 ¡Pararon el balón! 80 00:06:48,550 --> 00:06:51,140 – ¡Eso fue increíble, simplemente increíble! – ¡Ustedes son increíbles! 81 00:06:51,140 --> 00:06:54,390 – ¡Ustedes son los mejores! – ¡Así se hace! 82 00:06:59,270 --> 00:07:01,690 Bueno, estaré... 83 00:07:03,110 --> 00:07:05,520 Sus habilidades prevalecieron sobre mi poder. 84 00:07:06,820 --> 00:07:12,110 El centro de todo era ese chico... Killua. 85 00:07:15,080 --> 00:07:18,910 Gon concentró toda su aura. en sus manos para detener la pelota. 86 00:07:20,370 --> 00:07:25,250 Lo atrapó de lleno sin miedo. Fue necesario coraje y concentración. 87 00:07:27,670 --> 00:07:33,590 Hisoka envolvió el balón con su habilidad en el momento del impacto. 88 00:07:34,850 --> 00:07:40,980 Habría rebotado sin activación rápida. 89 00:07:43,190 --> 00:07:44,400 Y Killua... 90 00:07:45,400 --> 00:07:52,610 Entre los dos, trabajó como cojín para ambos. y apoyo distribuyendo su aura... 91 00:07:55,280 --> 00:08:00,500 Si tenía un aura inadecuada en su cuerpo, no sería eficaz como colchón, 92 00:08:00,500 --> 00:08:04,000 y los tres serian aplastado por el impacto de la pelota. 93 00:08:05,830 --> 00:08:09,250 Por otro lado, si no lo hiciera usa suficiente aura en sus piernas, 94 00:08:09,920 --> 00:08:13,680 los tres habrían sido arrojado fuera del tribunal. 95 00:08:16,300 --> 00:08:20,020 Se requería precisión distribución de su aura. 96 00:08:20,020 --> 00:08:24,190 El margen de error fue inferior al 1%. 97 00:08:26,310 --> 00:08:32,900 En el combate Nen, equilibrando la distribución del aura. es fundamental y difícil de dominar. 98 00:08:34,110 --> 00:08:37,320 Nada más requiere como Mucha experiencia y habilidad. 99 00:08:38,240 --> 00:08:42,330 Killua superó su falta de experiencia... 100 00:08:42,330 --> 00:08:44,960 con su prodigioso sentido de la perspicacia. 101 00:08:46,960 --> 00:08:48,210 Que talento tan increíble... 102 00:08:49,170 --> 00:08:53,470 Alcancé su nivel cuando tenía veintitantos años... 103 00:08:55,090 --> 00:09:01,180 Podría seguir atacando hasta que estén agotado, pero eso llevaría demasiado tiempo. 104 00:09:01,850 --> 00:09:07,310 Los derrotaré antes de que tengan la oportunidad de reagruparse. Inmediatamente después de su ataque. 105 00:09:07,310 --> 00:09:10,940 No tendrán tiempo de ponerse en posición. 106 00:09:14,070 --> 00:09:17,530 La pelota de Gon es impresionante... 107 00:09:18,320 --> 00:09:21,620 Pero puedo lograr atraparlo. sin que te reboten. 108 00:09:22,700 --> 00:09:25,040 ¡Los derribaré uno por uno! 109 00:09:26,370 --> 00:09:30,080 Necesito... más poder. ¡Más! 110 00:09:41,970 --> 00:09:44,600 ¡¿Ese último no fue su máximo?! 111 00:09:45,350 --> 00:09:48,020 Dios mío... Dios mío... 112 00:09:53,030 --> 00:09:54,070 Él es un monstruo... 113 00:09:55,650 --> 00:09:57,780 Ging, puedes estar orgulloso. 114 00:09:58,610 --> 00:10:01,870 Este chico... ¡es de hecho tu hijo! 115 00:10:03,200 --> 00:10:05,500 Killua. Iré tan duro como pueda. 116 00:10:05,500 --> 00:10:08,710 Eso espero. O lo oirás de mí. 117 00:10:10,040 --> 00:10:12,130 ¡Primero viene el rock! 118 00:10:13,090 --> 00:10:14,460 ¡Roca! ¡Papel! 119 00:10:15,130 --> 00:10:15,590 ¡Roca! 120 00:10:22,350 --> 00:10:24,390 ¡Esto está más allá de mis expectativas! 121 00:10:24,390 --> 00:10:31,100 Todavía puedo captarlo, pero el ¡La fuerza me sacará de la cancha! 122 00:10:32,230 --> 00:10:34,070 ¡Atrapar no será una opción! 123 00:10:34,230 --> 00:10:36,650 ¡Pero no puedo rehuir! 124 00:10:37,740 --> 00:10:38,400 ¡Venir! 125 00:10:38,780 --> 00:10:39,950 ¡Otro golpe! 126 00:10:40,410 --> 00:10:42,660 ¡Será víctima de Hisoka otra vez! 127 00:10:43,660 --> 00:10:44,530 ¿O lo haré yo? 128 00:10:47,030 --> 00:10:50,450 Eso depende... del dirección del golpe! 129 00:10:57,130 --> 00:10:59,220 ¡Lo rebotó! 130 00:10:59,680 --> 00:11:00,930 ¡Vamos, agáchate! 131 00:11:01,590 --> 00:11:03,010 ¡Aún ganarás! 132 00:11:04,430 --> 00:11:08,930 ¡Él no se agachará! Los intercambios anteriores ¡Demuestra que no es así como le gustaría ganar! 133 00:11:26,990 --> 00:11:27,830 ¡Se desmayó! 134 00:11:28,200 --> 00:11:33,250 Por supuesto, usó cada último gramo de sus fuerzas. 135 00:11:33,880 --> 00:11:37,130 Puedes estar orgulloso. Le ganaste, Gon. 136 00:11:37,920 --> 00:11:38,630 Aún no. 137 00:11:39,670 --> 00:11:40,760 ¡¿Qué... por qué?! 138 00:11:41,010 --> 00:11:44,720 Sólo una victoria perfecta hacer. Eso es lo que quiere Gon. 139 00:11:53,690 --> 00:11:54,650 ¡Aquí tienes! 140 00:11:54,860 --> 00:11:55,900 ¡La goma vuelve a encajar! 141 00:11:56,900 --> 00:11:58,320 ¡Lo rebotó otra vez! 142 00:11:59,900 --> 00:12:01,020 Bueno, ¡esto es divertido! 143 00:12:02,650 --> 00:12:04,070 ¡Un intercambio de voleas! 144 00:12:04,610 --> 00:12:06,110 ¡Veremos quién aguanta más! 145 00:12:08,910 --> 00:12:10,830 ¡Está atascado! 146 00:12:11,120 --> 00:12:15,210 Bungee Gum tiene la Propiedades tanto de la goma como del caucho. 147 00:12:39,480 --> 00:12:44,070 Atrapar la pelota mientras el cuerpo está ¡Tocarse fuera de la cancha no es legal! 148 00:12:44,070 --> 00:12:45,070 ¡La navaja está disponible! 149 00:12:45,570 --> 00:12:49,410 ¡El equipo de Gon gana el juego! 150 00:12:49,620 --> 00:12:51,290 ¡Oh sí! 151 00:12:51,290 --> 00:12:53,330 ¡Ustedes son increíbles! 152 00:12:54,960 --> 00:12:55,460 ¿Eh? 153 00:12:56,790 --> 00:12:58,670 Ambas manos, rotas. 154 00:12:59,340 --> 00:13:02,550 ¡Lo logramos! ¡Ganamos! ¡Realmente ganamos! 155 00:13:02,550 --> 00:13:03,010 ¿Eh? 156 00:13:04,220 --> 00:13:06,380 - ¿Qué pasó? – ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! 157 00:13:12,850 --> 00:13:14,230 Una derrota total. 158 00:13:14,980 --> 00:13:18,440 Así que Hisoka lo consiguió por nosotros... 159 00:13:18,440 --> 00:13:23,030 Tomó todas las partes más jugosas. 160 00:13:23,570 --> 00:13:25,780 Todos trabajamos juntos. 161 00:13:26,450 --> 00:13:28,490 Fue una victoria del equipo. 162 00:13:28,660 --> 00:13:31,160 Suenas tan fuera de lugar. 163 00:13:31,830 --> 00:13:32,240 ¿Eh? 164 00:13:33,410 --> 00:13:34,250 Yo pierdo. 165 00:13:36,830 --> 00:13:39,210 Saldremos de la ciudad, como prometimos. 166 00:13:39,670 --> 00:13:41,550 Oh sí. 167 00:13:41,550 --> 00:13:43,170 ¿Era ese nuestro objetivo? 168 00:13:43,590 --> 00:13:47,630 Pero primero... responderé sus preguntas sobre Ging. 169 00:13:49,010 --> 00:13:49,640 ¿Ging? 170 00:13:51,220 --> 00:13:54,850 Ging me dijo que no me reprimiera ante ti. 171 00:13:54,850 --> 00:13:56,020 ¡¿Lo hizo?! 172 00:13:56,020 --> 00:13:56,640 Sí. 173 00:13:56,850 --> 00:13:58,440 Oye, ¿dónde está? 174 00:13:58,440 --> 00:14:00,150 ¿Está en el juego? 175 00:14:04,360 --> 00:14:05,780 Pasemos por allí. 176 00:14:05,780 --> 00:14:06,490 ¡Bueno! 177 00:14:17,580 --> 00:14:20,920 Déjame ver... ¡caray! 178 00:14:20,920 --> 00:14:21,840 ¡Ay! 179 00:14:22,380 --> 00:14:25,210 ¡Ambas manos son un desastre! 180 00:14:26,090 --> 00:14:28,880 Quizás nunca vuelvan a funcionar bien... 181 00:14:31,510 --> 00:14:33,050 ¿Estás escuchando? 182 00:14:33,600 --> 00:14:36,560 Para empezar, Ging no está en Greed Island. 183 00:14:38,060 --> 00:14:40,020 No sé dónde está. 184 00:14:41,770 --> 00:14:42,400 Ah, está bien... 185 00:14:43,360 --> 00:14:45,570 Me lo imaginé un poco. 186 00:14:46,150 --> 00:14:50,740 ¿Quieres escuchar viejas historias? 187 00:14:50,740 --> 00:14:51,870 ¡Sí! ¡Por favor! 188 00:14:52,660 --> 00:14:56,330 Mencioné antes que Bopobo era un criminal, ¿verdad? 189 00:14:56,830 --> 00:14:58,250 Oh sí. 190 00:14:58,830 --> 00:15:02,290 Yo también soy un condenado a muerte. 191 00:15:03,170 --> 00:15:03,670 ¿Qué? 192 00:15:04,630 --> 00:15:06,670 He matado a tanta gente como Bopobo. 193 00:15:08,170 --> 00:15:09,970 Ging me atrapó y me metió en la cárcel. 194 00:15:10,630 --> 00:15:14,390 Fui sentenciado. Entonces el Me contrató y me trajo aquí. 195 00:15:14,390 --> 00:15:15,100 ¿Ging lo hizo? 196 00:15:15,760 --> 00:15:19,430 Ging me enseñó... 197 00:15:19,430 --> 00:15:25,820 que si solo una persona en el el mundo entero cree en ti... 198 00:15:25,820 --> 00:15:27,320 puedes ser redimido. 199 00:15:35,990 --> 00:15:40,540 Un día mi hijo vendrá a la avaricia. Isla. No te reprimas ante él. 200 00:15:41,870 --> 00:15:43,750 ¡Dale todo lo que tienes! 201 00:15:45,040 --> 00:15:46,840 ¿Quieres decir que no te importará si lo mato? 202 00:15:47,170 --> 00:15:48,370 No lo subestimes. 203 00:15:49,590 --> 00:15:50,720 Después de todo, es mi hijo. 204 00:15:53,970 --> 00:15:56,390 Cuento contigo, Razor. 205 00:16:01,270 --> 00:16:03,940 Pensé que tu papá estaba loco. 206 00:16:05,440 --> 00:16:11,740 Habló durante horas sobre este juego. estaba haciendo, como un niño pequeño emocionado. 207 00:16:12,820 --> 00:16:17,200 Luego me contrató, un convicto, para luchar contra su hijo... 208 00:16:21,710 --> 00:16:22,870 ¡Eres lento! 209 00:16:22,870 --> 00:16:26,210 ¡Me debes tu vida, lo sabes! 210 00:16:27,340 --> 00:16:29,670 ¿Qué pasa con las lágrimas? 211 00:16:30,260 --> 00:16:33,590 ¡Mocoso inútil! ¿Tienes algún problema? 212 00:16:34,050 --> 00:16:35,640 ¡Eh, tú! 213 00:16:36,550 --> 00:16:38,640 ¡Bueno para nada! 214 00:16:38,640 --> 00:16:40,680 ¡Oh, ese idiota! 215 00:16:43,640 --> 00:16:45,560 Cuento contigo, Razor. 216 00:16:47,270 --> 00:16:53,650 Sentí que fui llamado por nombre por primera vez en mi vida. 217 00:16:54,400 --> 00:16:57,160 Pero... también te envidiaba. 218 00:16:58,320 --> 00:17:03,460 Tal como creía Ging tú, y me pediste que hiciera esto... 219 00:17:03,460 --> 00:17:05,080 Yo también creí en ti. 220 00:17:06,460 --> 00:17:08,040 No escatimé esfuerzos. 221 00:17:08,330 --> 00:17:08,790 Sí. 222 00:17:09,590 --> 00:17:13,050 No podría haberlo hecho sin los demás. 223 00:17:13,340 --> 00:17:16,130 Sí. Buen trabajo en equipo. 224 00:17:19,100 --> 00:17:19,680 ¡Vamos! 225 00:17:22,520 --> 00:17:23,850 Espero que lo veas! 226 00:17:24,770 --> 00:17:25,230 ¡Sí! 227 00:17:33,110 --> 00:17:38,910 Directamente debajo de ese punto, hay una cueva submarina. 228 00:17:39,370 --> 00:17:42,410 Pero no hay ningún tesoro. 229 00:17:42,410 --> 00:17:45,080 Lamento haberte mentido. 230 00:17:46,000 --> 00:17:51,170 Es tierra sagrada, por eso muy pocos a los pescadores se les informa de su ubicación. 231 00:17:51,920 --> 00:17:57,010 Los rumores sobre el tesoro. tomaron vida propia. 232 00:17:58,130 --> 00:18:01,390 Los piratas no nos creyeron. 233 00:18:02,220 --> 00:18:10,940 Quizás si les hubiéramos dicho dónde está... pero habrían pensado que estábamos mintiendo. 234 00:18:11,150 --> 00:18:16,400 Entonces nadie les dijo ¿Dónde está la Caverna de Poseidón? 235 00:18:17,030 --> 00:18:19,910 No. Es demasiado sagrado. 236 00:18:20,870 --> 00:18:25,080 Los que viven del El océano no puede contaminarlo. 237 00:18:25,080 --> 00:18:27,830 Eso es lo que todos dijo, antes de morir. 238 00:18:30,080 --> 00:18:34,300 No lo olvides, esta es una historia en un juego. 239 00:18:34,880 --> 00:18:38,930 Finalmente puedo volver a ver la vista desde aquí. 240 00:18:39,550 --> 00:18:41,180 El sol naciente, 241 00:18:41,180 --> 00:18:45,330 los barcos navegando a casa, el luz bailando sobre el agua, 242 00:18:45,330 --> 00:18:49,060 este es el mas grande tesoro de todos ellos... 243 00:18:53,480 --> 00:18:56,530 ¡Sí! ¡La Parcela de Playa es nuestra! 244 00:18:57,280 --> 00:19:00,450 Clonémoslo. 245 00:19:00,450 --> 00:19:02,950 Tomaremos las copias. 246 00:19:02,950 --> 00:19:07,000 Sí. Mereces llevarte el original. 247 00:19:11,920 --> 00:19:12,540 Más tarde. 248 00:19:12,880 --> 00:19:15,590 Hisoka... ¿estás seguro de que no quieres nada? 249 00:19:15,590 --> 00:19:18,340 No, ya me divertí bastante. 250 00:19:18,340 --> 00:19:19,300 Mejor me voy. 251 00:19:20,090 --> 00:19:22,470 ¿Quieres ir con nosotros? 252 00:19:22,470 --> 00:19:24,760 Para vigilarte. 253 00:19:25,350 --> 00:19:28,350 Vas a volver a coleccionar cartas, ¿verdad? 254 00:19:28,350 --> 00:19:32,600 No me interesa. Contacto conmigo si me necesitas de nuevo. 255 00:19:33,350 --> 00:19:36,770 Lanzaré Acompañamiento o Fuerza magnética. 256 00:19:44,240 --> 00:19:46,580 ¡Ese gran mentiroso! 257 00:19:46,580 --> 00:19:48,120 ¿Qué ocurre? 258 00:19:48,700 --> 00:19:53,370 Nunca lanzamos magnético ¡Fuerza mientras estuvo aquí! 259 00:19:53,370 --> 00:19:54,040 No... 260 00:19:54,420 --> 00:19:58,380 El si sabia sobre hechizos cartas antes de conocerlo. 261 00:20:00,010 --> 00:20:02,930 Estaba escondiendo algo. 262 00:20:03,260 --> 00:20:04,010 Killua. 263 00:20:04,510 --> 00:20:11,520 Hay dos clases de mentirosos: aquellos quienes mienten por una razón y quienes no lo hacen. 264 00:20:11,520 --> 00:20:14,600 Tú y yo somos los primeros. Él es el último. 265 00:20:15,100 --> 00:20:17,570 Analizar demasiado te confundirá aún más. 266 00:20:24,240 --> 00:20:26,530 Vamos. Necesitamos hablar. 267 00:20:26,530 --> 00:20:27,120 ¿Qué es? 268 00:20:27,580 --> 00:20:29,740 Decidimos hacer equipo. 269 00:20:29,740 --> 00:20:32,080 ¿Quieres unirte a nosotros también? 270 00:20:32,910 --> 00:20:36,290 Tendremos que tener un enfrentamiento con Genthru. 271 00:20:37,130 --> 00:20:39,960 Pero estamos en clara desventaja. 272 00:20:40,840 --> 00:20:46,470 Incluso sin mis heridas y Sin práctica, no seríamos rivales. 273 00:20:46,470 --> 00:20:50,640 esa es la impresion que tuve de su descripción de su habilidad. 274 00:20:52,480 --> 00:20:57,150 Claramente aprendió Nen a matar gente desde el principio. 275 00:20:58,150 --> 00:21:02,360 Nuestras estrategias de combate son fundamentalmente diferentes. 276 00:21:03,030 --> 00:21:03,700 Por eso... 277 00:21:05,360 --> 00:21:09,370 Un jugador te ha lanzado Contacto. 278 00:21:10,700 --> 00:21:12,450 Ha pasado un tiempo. 279 00:21:12,450 --> 00:21:13,830 ¿Puedes decir quién soy? 280 00:21:17,670 --> 00:21:18,710 ¡Genthru! 281 00:21:29,950 --> 00:21:31,600 Siguiente episodio 282 00:21:31,600 --> 00:21:32,600 ¡El bombardero! 283 00:21:32,600 --> 00:21:35,730 ¿Cuándo empezó a vigilarnos? 284 00:21:37,030 --> 00:21:38,730 La próxima vez en Hunter X Hunter: 285 00:21:38,730 --> 00:21:41,830 ¡“Declaración de Lucha X Pellizco X Guerra”! 286 00:21:41,830 --> 00:21:43,930 Entonces les faltan los números 2 y 75, ¿eh? 287 00:21:45,650 --> 00:21:52,950 Nee, moshimo kono sekai de kimi a boku ga deaenakatta nara 288 00:21:45,650 --> 00:21:52,950 Oye, si por casualidad tú y yo no nos hubiéramos conocido en este mundo. 289 00:21:52,950 --> 00:22:01,340 Yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itanda 290 00:21:52,950 --> 00:22:01,340 Seguramente me habría quedado sin saber nunca lo que significaba creer en un sueño. 291 00:22:01,920 --> 00:22:05,260 Gracias, lo mejor de mi amigo. 292 00:22:14,220 --> 00:22:20,900 Chikazuiteiru tabidachi no toki 293 00:22:14,220 --> 00:22:20,900 Se acerca el momento de viajar. 294 00:22:21,310 --> 00:22:28,030 Wakarete yuku sorezore no michi 295 00:22:21,310 --> 00:22:28,030 Nuestros caminos separados van en direcciones diferentes. 296 00:22:28,200 --> 00:22:33,830 kimi wa oshiete kureta 297 00:22:28,200 --> 00:22:33,830 Tú me enseñaste, 298 00:22:33,990 --> 00:22:40,710 Donna toki demo waratte yuku koto 299 00:22:33,990 --> 00:22:40,710 Siempre seguir sonriendo, pase lo que pase. 300 00:22:42,790 --> 00:22:50,010 Nee, moshimo kono sekai de kimi a boku ga deaenakatta nara 301 00:22:42,790 --> 00:22:50,010 Oye, si por casualidad tú y yo no nos hubiéramos conocido en este mundo. 302 00:22:50,010 --> 00:22:58,270 Yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itanda 303 00:22:50,010 --> 00:22:58,270 Seguramente me habría quedado sin saber nunca lo que significaba creer en un sueño. 304 00:22:58,980 --> 00:23:02,560 Gracias, lo mejor de mi amigo.